Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary HIPC Directory of Services
Services Data 0% 1,812 36,983 265,475 35
Web Interface 97% 6 65 380 6

Summary

Project website newcomersinhamilton.ca
Language Punjabi
Language code pa
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 42,948,379
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,038 40,797 294,504
Translated 10% 220 9% 3,749 9% 28,649
Needs editing 89% 1,818 90% 37,048 90% 265,855
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 41 3% 1,533 3% 11,569
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,042 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

40,797
Hosted words
2,038
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “hds/hipcds/languages/services-pa.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Provides a variety of services to help youth and families with mental health issues, behavioural challenges, or other complex needs, including those with a dual diagnosis. Support is provided in-home, school, and/or within the community.
ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਵਿਵਹਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋਹਰੀ ਤਸ਼ਖ਼ੀਸ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸਹਾਇਤਾ ਘਰ, ਸਕੂਲ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Offers practical instruction and coaching programs to individuals, families, and groups to help promote healthy and independent living. Programs are designed to meet the unique needs of each client and group with the goal of developing skills in areas such as:


basic budgeting, household management, and routines
coping with housing issues
basic nutrition and menu planning
advocacy and community supports
goal setting, problem-solving, time management, stress management, self-esteem, and more
ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਕੋਚਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹਰੇਕ ਗਾਹਕ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ:


ਮੁੱਢਲਾ ਬਜਟ, ਘਰੇਲੂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਅਤੇ ਰੁਟੀਨ
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ
ਮੁੱਢਲੀ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਮੀਨੂ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ
ਵਕਾਲਤ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਹਾਇਤਾ
ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਨ, ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨਾ, ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਤਣਾਅ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਸਵੈ-ਮਾਣ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Free and voluntary program providing in-home support by Public Health Nurses and family home visitors, helping pregnant people and parents with children from birth until school entry with:


having a healthy pregnancy and birth
fostering parent-child connection
promoting child's growth and development
breastfeeding, infant nutrition, and healthy eating
mental health support for postpartum depression or anxiety
connecting parents with community resources
ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਨਰਸਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਰ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਗਰਭਵਤੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਜਨਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਤੱਕ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ:


ਸਿਹਤਮੰਦ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਅਤੇ ਜਨਮ ਹੋਣਾ
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ-ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣਾ
ਬੱਚੇ ਦੇ ਵਾਧੇ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ
ਛਾਤੀ ਦਾ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣਾ, ਬੱਚੇ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ, ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਖਾਣਾ
ਪੋਸਟਪਾਰਟਮ ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਲਈ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸਹਾਇਤਾ
ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A community day treatment program for women who are pregnant or mothering young children and have substance addictions. Women attend once a week with their children. Provides the opportunity to access addiction and parenting services based on individual needs. Childcare is available for participants while they are at the program. 
ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਬਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਡੇਅ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ। ਔਰਤਾਂ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਨਸ਼ਾਖੋਰੀ ਅਤੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
30 low-barrier overnight beds to women, transgender, and non-binary people. Beds are available on a first come, first serve basis either by walk-in or community referral. Offers supplies to meet people’s basic needs, emotional support, community service referrals, and assistance with finding housing. 
ਔਰਤਾਂ, ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਬਾਈਨਰੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ 30 ਘੱਟ-ਬੈਰੀਅਰ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਬਿਸਤਰੇ। ਬਿਸਤਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਵਾਕ-ਇਨ ਜਾਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਰੈਫਰਲ ਦੁਆਰਾ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਹਾਇਤਾ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਵਾ ਰੈਫਰਲ, ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A drop-in for unsheltered women and non-binary individuals in Hamilton, providing access to meals, showers and basic needs, low barrier health care, harm reduction and withdrawal management services, safe drug use space (from 10pm-9am), systems navigation and shelter referrals, advocacy, care planning, and coordination.
ਹੈਮਿਲਟਨ ਵਿੱਚ ਬੇਸਹਾਰਾ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਬਾਈਨਰੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਡਰਾਪ-ਇਨ, ਭੋਜਨ, ਸ਼ਾਵਰ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ, ਘੱਟ ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ, ਨੁਕਸਾਨ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਕਢਵਾਉਣ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ (ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤੱਕ), ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਰੈਫਰਲ, ਵਕਾਲਤ, ਦੇਖਭਾਲ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Women's group that supports the Legion and its members, as well as community groups. Also engages in social activities such as luncheons, euchre tournaments, and more.
ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਲੀਜਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਾਜਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੰਚ, ਯੂਚਰੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Drop-in centre providing a space for women, transgender, and non-binary folks to receive compassionate care in a way that creates opportunities to build on their strengths. Provides access to laundry, shower facilities, a safe place to rest, meals, and harm reduction supplies, as well as art, games, and other social activities. 
ਡਰਾਪ-ਇਨ ਸੈਂਟਰ ਔਰਤਾਂ, ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਬਾਈਨਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮਦਰਦੀ ਵਾਲੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲਾਂਡਰੀ, ਸ਼ਾਵਰ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ, ਭੋਜਨ, ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਘਟਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਪਲਾਈਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਲਾ, ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਜਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A partnership between Hamilton-Wentworth Catholic District School Board and Good Shepherd that provides young parents the opportunity to complete their high school education, with free on-site child minding for their infants or toddlers.
ਹੈਮਿਲਟਨ-ਵੈਂਟਵਰਥ ਕੈਥੋਲਿਕ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਸਕੂਲ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਗੁੱਡ ਸ਼ੈਫਰਡ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਔਨ-ਸਾਈਟ ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
2 months ago
Browse all changes for this language