Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary HIPC Directory of Services
Services Data 0% 1,812 36,983 265,475 76
Web Interface 80% 43 644 5,514 27

Summary

Project website newcomersinhamilton.ca
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,038 40,797 294,504
Translated 8% 183 7% 3,170 7% 23,515
Needs editing 91% 1,855 92% 37,627 92% 270,989
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 103 7% 3,113 7% 22,807
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,042 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

40,797
Hosted words
2,038
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “hds/hipcds/languages/services-fa.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Provides a variety of services to help youth and families with mental health issues, behavioural challenges, or other complex needs, including those with a dual diagnosis. Support is provided in-home, school, and/or within the community.
خدمات متنوعی را برای کمک به جوانان و خانواده‌هایی که دارای مشکلات سلامت روان، چالش‌های رفتاری یا سایر نیازهای پیچیده هستند، از جمله افرادی که تشخیص دوگانه دارند، ارائه می‌دهد. پشتیبانی در خانه، مدرسه و/یا در جامعه ارائه می‌شود.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Offers practical instruction and coaching programs to individuals, families, and groups to help promote healthy and independent living. Programs are designed to meet the unique needs of each client and group with the goal of developing skills in areas such as:


basic budgeting, household management, and routines
coping with housing issues
basic nutrition and menu planning
advocacy and community supports
goal setting, problem-solving, time management, stress management, self-esteem, and more
برنامه‌های آموزشی و مربیگری کاربردی را به افراد، خانواده‌ها و گروه‌ها ارائه می‌دهد تا به ارتقای زندگی سالم و مستقل کمک کند. برنامه‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که نیازهای منحصر به فرد هر مراجع و گروه را برآورده کنند و هدف آنها توسعه مهارت‌ها در زمینه‌هایی مانند موارد زیر است:


بودجه‌بندی اولیه، مدیریت خانه و کارهای روزمره
مقابله با مشکلات مسکن
تغذیه اولیه و برنامه ریزی منو
حمایت و پشتیبانی جامعه
هدف‌گذاری، حل مسئله، مدیریت زمان، مدیریت استرس، عزت نفس و موارد دیگر
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Free and voluntary program providing in-home support by Public Health Nurses and family home visitors, helping pregnant people and parents with children from birth until school entry with:


having a healthy pregnancy and birth
fostering parent-child connection
promoting child's growth and development
breastfeeding, infant nutrition, and healthy eating
mental health support for postpartum depression or anxiety
connecting parents with community resources
برنامه رایگان و داوطلبانه‌ای که توسط پرستاران بهداشت عمومی و مراقبان خانواده در منزل پشتیبانی می‌شود و به افراد باردار و والدین دارای فرزند از بدو تولد تا ورود به مدرسه کمک می‌کند:


داشتن بارداری و زایمان سالم
تقویت ارتباط والدین و فرزند
تقویت رشد و تکامل کودک
تغذیه با شیر مادر، تغذیه نوزاد و تغذیه سالم
حمایت از سلامت روان برای افسردگی یا اضطراب پس از زایمان
ارتباط والدین با منابع اجتماعی
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A community day treatment program for women who are pregnant or mothering young children and have substance addictions. Women attend once a week with their children. Provides the opportunity to access addiction and parenting services based on individual needs. Childcare is available for participants while they are at the program. 
یک برنامه درمانی روزانه اجتماعی برای زنانی که باردار هستند یا فرزندان خردسال دارند و به مواد مخدر اعتیاد دارند. زنان هفته‌ای یک بار به همراه فرزندانشان در این برنامه شرکت می‌کنند. این برنامه فرصتی را برای دسترسی به خدمات ترک اعتیاد و فرزندپروری بر اساس نیازهای فردی فراهم می‌کند. در طول مدت حضور شرکت‌کنندگان در برنامه، خدمات مراقبت از کودک نیز در دسترس است. 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
30 low-barrier overnight beds to women, transgender, and non-binary people. Beds are available on a first come, first serve basis either by walk-in or community referral. Offers supplies to meet people’s basic needs, emotional support, community service referrals, and assistance with finding housing. 
۳۰ تخت شبانه با مانع کم برای زنان، تراجنسیتی‌ها و افراد غیرباینری. تخت‌ها بر اساس اولویت مراجعه، چه از طریق مراجعه حضوری و چه از طریق معرفی به جامعه، در دسترس هستند. این مرکز، لوازم مورد نیاز برای رفع نیازهای اولیه افراد، حمایت عاطفی، معرفی به خدمات اجتماعی و کمک به یافتن مسکن را ارائه می‌دهد. 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A drop-in for unsheltered women and non-binary individuals in Hamilton, providing access to meals, showers and basic needs, low barrier health care, harm reduction and withdrawal management services, safe drug use space (from 10pm-9am), systems navigation and shelter referrals, advocacy, care planning, and coordination.
یک مرکز مراجعه حضوری برای زنان بدون سرپناه و افراد غیرباینری در همیلتون، که دسترسی به وعده‌های غذایی، دوش و نیازهای اولیه، مراقبت‌های بهداشتی کم‌خطر، خدمات کاهش آسیب و مدیریت ترک، فضای امن برای مصرف مواد مخدر (از ساعت 10 شب تا 9 صبح)، ناوبری سیستم‌ها و ارجاع به سرپناه، حمایت، برنامه‌ریزی مراقبت و هماهنگی را فراهم می‌کند.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Women's group that supports the Legion and its members, as well as community groups. Also engages in social activities such as luncheons, euchre tournaments, and more.
گروه بانوانی که از لژیون و اعضای آن و همچنین گروه‌های اجتماعی حمایت می‌کند. همچنین در فعالیت‌های اجتماعی مانند ضیافت ناهار، مسابقات یوچر و موارد دیگر شرکت می‌کند.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Drop-in centre providing a space for women, transgender, and non-binary folks to receive compassionate care in a way that creates opportunities to build on their strengths. Provides access to laundry, shower facilities, a safe place to rest, meals, and harm reduction supplies, as well as art, games, and other social activities. 
مرکز گذری، فضایی را برای زنان، افراد تراجنسیتی و غیرباینری فراهم می‌کند تا مراقبت‌های دلسوزانه را به گونه‌ای دریافت کنند که فرصت‌هایی برای تقویت نقاط قوت آنها ایجاد شود. دسترسی به لباسشویی، امکانات دوش، مکانی امن برای استراحت، غذا و لوازم کاهش آسیب و همچنین هنر، بازی و سایر فعالیت‌های اجتماعی را فراهم می‌کند. 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A partnership between Hamilton-Wentworth Catholic District School Board and Good Shepherd that provides young parents the opportunity to complete their high school education, with free on-site child minding for their infants or toddlers.
مشارکتی بین هیئت مدیره مدارس کاتولیک ناحیه همیلتون-ونت‌ورث و گود شپرد که به والدین جوان این فرصت را می‌دهد تا تحصیلات دبیرستان خود را به پایان برسانند و از نوزادان یا کودکان نوپای آنها به صورت رایگان در محل مراقبت شود.
2 months ago
Browse all changes for this language