Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary HIPC Directory of Services
Services Data 0% 1,812 36,983 265,475 53
Web Interface 88% 26 239 1,644 13

Summary

Project website newcomersinhamilton.ca
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,038 40,797 294,504
Translated 9% 200 8% 3,575 9% 27,385
Needs editing 90% 1,838 91% 37,222 90% 267,119
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 66 6% 2,681 6% 19,929
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,042 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

40,797
Hosted words
2,038
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “hds/hipcds/languages/services-es.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Provides a variety of services to help youth and families with mental health issues, behavioural challenges, or other complex needs, including those with a dual diagnosis. Support is provided in-home, school, and/or within the community.
Ofrece diversos servicios para ayudar a jóvenes y familias con problemas de salud mental, problemas de conducta u otras necesidades complejas, incluyendo a quienes tienen un diagnóstico dual. El apoyo se brinda en el hogar, la escuela y/o en la comunidad.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Offers practical instruction and coaching programs to individuals, families, and groups to help promote healthy and independent living. Programs are designed to meet the unique needs of each client and group with the goal of developing skills in areas such as:


basic budgeting, household management, and routines
coping with housing issues
basic nutrition and menu planning
advocacy and community supports
goal setting, problem-solving, time management, stress management, self-esteem, and more
Ofrece instrucción práctica y programas de coaching a personas, familias y grupos para promover una vida sana e independiente. Los programas están diseñados para satisfacer las necesidades únicas de cada cliente y grupo con el objetivo de desarrollar habilidades en áreas como:


Presupuesto básico, gestión del hogar y rutinas
afrontar los problemas de vivienda
Nutrición básica y planificación de menús
defensa y apoyo comunitario
establecimiento de metas, resolución de problemas, gestión del tiempo, gestión del estrés, autoestima y más
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Free and voluntary program providing in-home support by Public Health Nurses and family home visitors, helping pregnant people and parents with children from birth until school entry with:


having a healthy pregnancy and birth
fostering parent-child connection
promoting child's growth and development
breastfeeding, infant nutrition, and healthy eating
mental health support for postpartum depression or anxiety
connecting parents with community resources
Programa gratuito y voluntario que brinda apoyo en el hogar a través de enfermeras de salud pública y visitadores familiares, ayudando a personas embarazadas y padres con niños desde el nacimiento hasta el ingreso a la escuela con:


tener un embarazo y parto saludables
Fomentar la conexión entre padres e hijos
Promover el crecimiento y desarrollo del niño
La lactancia materna, la nutrición infantil y la alimentación saludable
Apoyo de salud mental para la depresión o ansiedad posparto
Conectando a los padres con los recursos comunitarios
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A community day treatment program for women who are pregnant or mothering young children and have substance addictions. Women attend once a week with their children. Provides the opportunity to access addiction and parenting services based on individual needs. Childcare is available for participants while they are at the program. 
Un programa comunitario de tratamiento diurno para mujeres embarazadas o madres de niños pequeños con adicciones a sustancias. Las mujeres asisten una vez por semana con sus hijos. Ofrece la oportunidad de acceder a servicios para la adicción y la crianza según las necesidades individuales. Se ofrece cuidado infantil para las participantes durante su estancia en el programa. 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
30 low-barrier overnight beds to women, transgender, and non-binary people. Beds are available on a first come, first serve basis either by walk-in or community referral. Offers supplies to meet people’s basic needs, emotional support, community service referrals, and assistance with finding housing. 
30 camas de fácil acceso para mujeres, personas transgénero y no binarias. Las camas están disponibles por orden de llegada, ya sea sin cita previa o por derivación comunitaria. Ofrece suministros para cubrir necesidades básicas, apoyo emocional, derivaciones a servicios comunitarios y ayuda para encontrar vivienda. 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A drop-in for unsheltered women and non-binary individuals in Hamilton, providing access to meals, showers and basic needs, low barrier health care, harm reduction and withdrawal management services, safe drug use space (from 10pm-9am), systems navigation and shelter referrals, advocacy, care planning, and coordination.
Un centro de acogida para mujeres sin refugio y personas no binarias en Hamilton, que brinda acceso a comidas, duchas y necesidades básicas, atención médica de baja barrera, servicios de reducción de daños y manejo de la abstinencia, espacio de uso seguro de drogas (de 10 p.m. a 9 a.m.), navegación de sistemas y referencias a refugios, defensa, planificación de atención y coordinación.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Women's group that supports the Legion and its members, as well as community groups. Also engages in social activities such as luncheons, euchre tournaments, and more.
Grupo de mujeres que apoya a la Legión y a sus miembros, así como a grupos comunitarios. También participa en actividades sociales como almuerzos, torneos de euchre y más.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Drop-in centre providing a space for women, transgender, and non-binary folks to receive compassionate care in a way that creates opportunities to build on their strengths. Provides access to laundry, shower facilities, a safe place to rest, meals, and harm reduction supplies, as well as art, games, and other social activities. 
Centro de acogida que ofrece un espacio para que mujeres, personas transgénero y no binarias reciban atención compasiva, creando oportunidades para desarrollar sus fortalezas. Ofrece acceso a lavandería, duchas, un lugar seguro para descansar, comidas y suministros para la reducción de daños, además de arte, juegos y otras actividades sociales. 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A partnership between Hamilton-Wentworth Catholic District School Board and Good Shepherd that provides young parents the opportunity to complete their high school education, with free on-site child minding for their infants or toddlers.
Una asociación entre la Junta Escolar del Distrito Católico de Hamilton-Wentworth y Good Shepherd que brinda a los padres jóvenes la oportunidad de completar su educación secundaria, con cuidado infantil gratuito en el lugar para sus bebés o niños pequeños.
2 months ago
Browse all changes for this language