Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary HIPC Directory of Services
Services Data 0% 1,812 36,983 265,475 19
Web Interface 74% 58 878 7,411 24

Summary

Project website newcomersinhamilton.ca
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,038 40,797 294,504
Translated 8% 168 7% 2,936 7% 21,618
Needs editing 91% 1,870 92% 37,861 92% 272,886
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 43 2% 1,171 3% 8,923
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,042 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

40,797
Hosted words
2,038
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “hds/hipcds/languages/services-ar.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Provides a variety of services to help youth and families with mental health issues, behavioural challenges, or other complex needs, including those with a dual diagnosis. Support is provided in-home, school, and/or within the community.
يقدم خدمات متنوعة لمساعدة الشباب والأسر التي تعاني من مشاكل الصحة النفسية، أو التحديات السلوكية، أو غيرها من الاحتياجات المعقدة، بما في ذلك ذوي التشخيص المزدوج. يُقدم الدعم في المنزل، والمدرسة، و/أو ضمن المجتمع.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Offers practical instruction and coaching programs to individuals, families, and groups to help promote healthy and independent living. Programs are designed to meet the unique needs of each client and group with the goal of developing skills in areas such as:


basic budgeting, household management, and routines
coping with housing issues
basic nutrition and menu planning
advocacy and community supports
goal setting, problem-solving, time management, stress management, self-esteem, and more
يقدم المركز برامج تعليمية وتدريبية عملية للأفراد والأسر والمجموعات لتعزيز حياة صحية ومستقلة. صُممت هذه البرامج لتلبية الاحتياجات الفريدة لكل عميل ومجموعة، بهدف تطوير مهاراتهم في مجالات مثل:


الميزانية الأساسية وإدارة المنزل والروتين
التعامل مع مشاكل الإسكان
التغذية الأساسية وتخطيط القائمة
المناصرة ودعم المجتمع
تحديد الأهداف، وحل المشكلات، وإدارة الوقت، وإدارة التوتر، وتقدير الذات، والمزيد
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Free and voluntary program providing in-home support by Public Health Nurses and family home visitors, helping pregnant people and parents with children from birth until school entry with:


having a healthy pregnancy and birth
fostering parent-child connection
promoting child's growth and development
breastfeeding, infant nutrition, and healthy eating
mental health support for postpartum depression or anxiety
connecting parents with community resources
برنامج مجاني وتطوعي يقدم الدعم المنزلي من قبل ممرضات الصحة العامة وزوار المنازل من العائلات، ويساعد الأشخاص الحوامل والآباء والأمهات الذين لديهم أطفال منذ الولادة حتى دخول المدرسة من خلال:


الحصول على حمل وولادة صحية
تعزيز العلاقة بين الوالدين والطفل
تعزيز نمو الطفل وتطوره
الرضاعة الطبيعية، وتغذية الرضع، والأكل الصحي
دعم الصحة العقلية للاكتئاب أو القلق بعد الولادة
ربط الآباء بموارد المجتمع
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A community day treatment program for women who are pregnant or mothering young children and have substance addictions. Women attend once a week with their children. Provides the opportunity to access addiction and parenting services based on individual needs. Childcare is available for participants while they are at the program. 
برنامج علاجي مجتمعي نهاري للنساء الحوامل أو الأمهات لأطفال صغار ممن يعانين من إدمان المخدرات. تحضر النساء البرنامج أسبوعيًا مع أطفالهن. يوفر البرنامج فرصة الاستفادة من خدمات الإدمان والرعاية الأبوية بناءً على احتياجاتهن الفردية. تتوفر رعاية أطفال للمشاركات طوال فترة البرنامج. 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
30 low-barrier overnight beds to women, transgender, and non-binary people. Beds are available on a first come, first serve basis either by walk-in or community referral. Offers supplies to meet people’s basic needs, emotional support, community service referrals, and assistance with finding housing. 
٣٠ سريرًا ليليًا منخفض الحواجز للنساء والمتحولين جنسيًا والأشخاص غير الثنائيين. تتوفر الأسرّة على أساس أسبقية الحضور، إما عن طريق الحضور الشخصي أو عن طريق الإحالة المجتمعية. يوفر المركز مستلزمات لتلبية الاحتياجات الأساسية، والدعم النفسي، وإحالات الخدمة المجتمعية، والمساعدة في إيجاد سكن. 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A drop-in for unsheltered women and non-binary individuals in Hamilton, providing access to meals, showers and basic needs, low barrier health care, harm reduction and withdrawal management services, safe drug use space (from 10pm-9am), systems navigation and shelter referrals, advocacy, care planning, and coordination.
مركز رعاية النساء غير المحميات والأفراد غير الثنائيين في هاميلتون، يوفر إمكانية الوصول إلى وجبات الطعام والاستحمام والاحتياجات الأساسية، والرعاية الصحية منخفضة الحواجز، وخدمات الحد من الضرر وإدارة الانسحاب، ومساحة آمنة لاستخدام المخدرات (من الساعة 10 مساءً حتى 9 صباحًا)، والملاحة في الأنظمة وإحالات المأوى، والدعوة، وتخطيط الرعاية، والتنسيق.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Women's group that supports the Legion and its members, as well as community groups. Also engages in social activities such as luncheons, euchre tournaments, and more.
مجموعة نسائية تدعم الفيلق وأعضائه، بالإضافة إلى مجموعات مجتمعية. كما تشارك في أنشطة اجتماعية مثل حفلات الغداء، ومسابقات اليوكر، وغيرها.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Drop-in centre providing a space for women, transgender, and non-binary folks to receive compassionate care in a way that creates opportunities to build on their strengths. Provides access to laundry, shower facilities, a safe place to rest, meals, and harm reduction supplies, as well as art, games, and other social activities. 
مركز استقبال مباشر يوفر مساحة للنساء والمتحولين جنسيًا والأشخاص غير الثنائيين لتلقي رعاية إنسانية تُتيح لهم فرصًا لتعزيز نقاط قوتهم. يوفر المركز خدمات غسيل الملابس والاستحمام، ومكانًا آمنًا للراحة، ووجبات الطعام، ولوازم الحد من الضرر، بالإضافة إلى الفنون والألعاب والأنشطة الاجتماعية الأخرى. 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A partnership between Hamilton-Wentworth Catholic District School Board and Good Shepherd that provides young parents the opportunity to complete their high school education, with free on-site child minding for their infants or toddlers.
شراكة بين مجلس مدرسة مقاطعة هاملتون-ونتوورث الكاثوليكية ومؤسسة Good Shepherd التي توفر للآباء الشباب الفرصة لإكمال تعليمهم الثانوي، مع رعاية مجانية في الموقع لأطفالهم الرضع أو الصغار.
2 months ago
Browse all changes for this language